SNC-Lavalin Partnership / Partenariat
SNC-LAVALIN ET LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION CRIE S’ASSOCIENT POUR OFFRIR DES SERVICES EN ENVIRONNEMENT
SNC-Lavalin et la Compagnie de construction et de développement crie (CCDC) ont le plaisir d’annoncer une entente de partenariat en matière d’environnement conclue le 19 novembre dernier, lors de la réunion annuelle du conseil d’administration de la Cree Regional Economic Enterprises Company (CREECO), compagnie-mère de la CCDC.
Le partenariat entre SNC-Lavalin et la CCDC vise à offrir des services environnementaux de haute qualité notamment en évaluation et en réhabilitation de sites contaminés. Les représentants de l’entente pour la CCDC, William MacLeod, président, Robert Baribeau, directeur des opérations de construction et Farid Amrarene, directeur, Gestion de la qualité, entretien technique et développement, se réjouissent de cette entente qui permet d’élargir la gamme de services de la CCDC dans le marché environnemental d’Eeyou-Itschee et des territoires autochtones.
« Ce partenariat, qui regroupe le savoir-faire de SNC-Lavalin et de la CCDC ainsi que la connaissance approfondie de ces derniers du territoire et des peuples autochtones, sans oublier leur vaste expérience en travaux civils, nous dote des moyens nécessaires pour rencontrer les exigences des projets environnementaux de ce milieu, soulignent Martin Duquette, Directeur - Évaluation environnementales de sites et Réhabilitation, et Yvan Pouliot, directeur de projets, les deux représentants de l’entente pour SNC-Lavalin. »
La signature de cette entente ouvre donc une fenêtre intéressante sur de nombreux projets. À cet effet, l’offre générale des services qui seront offerts dans le cadre de ce partenariat vous sera acheminée avec plaisir si vous en faites la demande.
PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN SNC-LAVALIN AND THE CREE CONSTRUCTION COMPANY TO OFFER ENVIRONMENTAL SERVICES
SNC-Lavalin and the Cree Construction and Development Company (CCDC) are pleased to announce a partnership agreement for environmental services. This agreement was signed on November 19, 2009 at the annual board meeting of Cree Regional Economic Enterprises Company (CREECO), parent company of CCDC.
The objective of this agreement between SNC-Lavalin and CCDC is to offer high quality services in the environmental assessment and site remediation sector. The representatives of CCDC; William MacLeod, President; Robert Baribeau, Director of Construction Operations; and Farid Amrarene, Director - Quality Management, Technical Maintenance and Development are pleased with this partnership as it will allow CCDC to expand its range of services in the environmental market of the Eeyou-Itschee and Native territories.
“This partnership brings together the know-how of SNC-Lavalin and CCDC, including CCDC’s extensive knowledge of the territory and the aboriginal peoples and its wide-ranging experience in civil work. It provides us with the means necessary to meet the requirements of environmental projects in this region,” highlighted Martin Duquette, Manager – Environmental Site Assessment and Rehabilitation and Yvan Pouliot, Project Director, representatives of SNC-Lavalin.
The signing of this agreement offers exciting opportunities for cooperation on a variety of environmental projects. Upon your request, it will be a great pleasure to forward you a general Statement of Qualifications outlining the services offered as part of this agreement.